近两年,科技行业最火的莫过于搞AI了,各大企业不管推出什么产品,要是不和人工智能沾点边,连广告都不好意思做。

  说起来虽然都天花乱坠的,但怎么才能让用户真实体会到人工智能到底有多智能呢?

  最简单的方法当然是让人工智能和用户直接交流。于是,各大品牌的硬件翻译器产品就纷纷问世了。

  燃鹅,翻译这种事,不是早在很多年前就可以用手机App搞定了吗,这些号称人工智能的硬件翻译器又能强在哪里呢?

  我们说搞就搞,东拼西凑弄来了两组参赛选手,通过实际的测试对比,来为大家解答这个疑问!

  硬件翻译器组:小米小爱老师、讯飞翻译机2.0、搜狗翻译宝Pro、网易有道翻译王2.0 Pro、猎豹小豹AI翻译棒

  手机App组:小米手机自带翻译、讯飞翻译、搜狗翻译、有道翻译官、百度翻译、Google Translate

  ROUND 1:在线语音翻译

  语音翻译,当然需要听得懂翻得对,要是翻译的结果跟要表达的意思一点不沾边,那我还要你干啥?

  为了控制变量,我们会把测试的语音提前录制好,之后依次放给每个翻译器听。

  话不多说,让我们先来看看中译英的表现。

  测试用句:“这位女士您很美丽,能请您喝杯酒吗?”

  硬件翻译器组:

  小米:这位女士,您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  You are very beautiful, madam. Can I buy a drink?

  讯飞:这位女士您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  This lady, you are very beautiful. May I buy you a drink?

  搜狗:这位女士您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  This lady is very beautiful. Can I buy you a drink?

  有道:这位女士您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  This lady is very beautiful. Can I buy you a drink?

  猎豹:美女是你很美丽,能请您喝杯酒吗?

  Beauty is very beautiful you, can you please have a drink?

  手机App组:

  Google:这位女士你很美丽能请您喝杯酒吗

  This lady, are you beautiful, can you have a drink?

  百度:这位女士您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  This lady is very beautiful. Can you have a drink?

  有道:这位女士您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  This lady you are very beautiful. Can I buy you a drink?

  搜狗:这位女士,您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  This lady, you are very beautiful, can you buy me a drink?

  讯飞:这位女士您很美丽,能请您喝杯酒吗?

  This lady is very beautiful, can you please have a drink?

  中译英的表现呢,硬件翻译器和手机App的差距似乎不大,都能看懂但都不太准确,那么英译中的表现又如何呢?

  测试用句:“ops,sorry,im waiting for my boyfriend here ,FYI,he‘s much taller than you”(哦对不起,我在等我男朋友,供参考,他比你高得多)  郑州妇科医院:http://jbk.39.net/yiyuanzaixian/sysdfkyy/郑州人流医院×××:http://jbk.39.net/yiyuanzaixian/sysdfkyy/郑州做×××多少钱:http://jbk.39.net/yiyuanzaixian/sysdfkyy/

  硬件翻译器组:

  小米:What’s sorry for my boy from here? I five. He’s much older than you

  我儿子有什么遗憾?我五岁他比你大很多。

  讯飞:Oops, sorry, I’m waiting for my boyfriend here. I find he is much taller than you.

  哦,对不起,我在这里等我的男朋友,我发现他比你高很多。

  搜狗:I’m sorry for my boyfriend here, I thought I told her the u.

  我为我男朋友在这里感到抱歉,我想我告诉她U。

  有道:Oops, sorry, I’m waiting for my boyfriend here. I fly. He is much taller than you.

  哦,对不起,我在这里等我的男朋友。我飞。他比你高得多。

  猎豹:Sorry for my boyfriend here, I thought he’s much taller than you.

  对不起,我男朋友来了。我以为他比你高很多。